Read by the tongue
1 Bulgarian proverb read closely — filed under Vigilance and Caution; set beside cousins in Khmer, Russian and Italian.
За вълка говорим, а той в кошарата
za vǎlka govorim, a toy v kosharata
A Bulgarian proverb about the wolf already inside the sheepfold — and how Khmer, Russian, and Italian traditions name the same hidden danger with very different timing.
We speak of the wolf, and he's already in the fold
За вълка говорим, а той в кошарата
Za vǎlka govorim, a toy v kosharata
Literally: We talk about the wolf, and he is in the sheepfold
Bulgarian · Bulgaria
Set beside
May we use Google Analytics cookies to understand which pages people read? Optional: the site works equally well without them. Privacy details.