Parallel & Proverbs
A weekly literary miscellany

Quechua proverbs, at a glance

  • Do not steal, do not lie, do not be lazy

    Ama suwa, ama llulla, ama qhilla

    Literally: Don't steal, don't lie, don't be idle

    Quechua · Peru

    Set beside

    • Latin (Ulpian) — a whole legal system folded into three precepts, stated as duties to fulfil rather than vices to avoid
    • Avestan (Zoroastrian) — the same triad as a liturgy of the positive: think well, speak well, act well
    • Hebrew (Micah 6:8) — the prophets' compression of the entire Law into three demands