№ 02 India
The Earth Bears the Digger
அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம்போலத் தம்மை இகழ்வார்ப் பொறுத்தல் தலை.
akazhvāraith thāngum nilampōlath thammai igazhvārp poṟuttal talai
A Tamil couplet asks you to endure insult the way the earth endures the spade. Italian, Chinese, and Arabic cousins all make restraint a strength — but only the Tamil makes it the dignity of the thing being wounded.